The Great Elsewhere (tradução)

Original

Owen Pallett

Compositor: Owen Pallett

Falar, isso serve pra quê?
Absolutamente nada
Lutar, vamos lutar
Você pode juntar-me a qualquer coisa

Pensei que eu vi você nas algas
Pensei que eu vi você nas chamas da floresta
Vou preencher o silêncio com o som do seu sagrado nome

Conhecimento das rotas marítimas, conhecimento de como a água flui
Quem cunhou a frase nunca teve que desbravar pela neve
Subi pelo reforço do mastro até a vela e espreitei através do vidro
A curvatura dividida pela gelada mezena

A cicatriz no meu estômago, eu a chamo de V Voador
E toda vez que mostro isso, posso sentir seus olhos em mim
Quantas ilhas se renderão ao bacamarte?
E quanto tempo deveremos velejar antes de você mostrar seu rosto para nós?

O seguiu até o fim do píer
"Não se aproxime mais", ele gritou: "Estou com medo
Do homem que vou me tornar se abdicar
Da minha vida por uma pessoa com quem nem me importo"
Face à face, eu coloquei a minha
Mão na dele e tentei lhe dizer: "Não,
Eu tenho visto o seu trabalho sobre os painéis das catedrais
No suor dos trabalhadores e no voo das gaivotas"

Minhas palavras foram abafadas pelo som
Dos motores e remadores, o barco que encalhou
E das árvores vieram mil soldados
Fiquei de joelhos com uma lança no meu ombro
Sobre a superfície, sobre a superfície, eu nadei de volta
Para Victória. Me arrepiei com
A memória, a memória dos residentes da ilha
E a indiferença do contador da história